• przekład tekstów akademickich z zakresu nauk humanistycznych, społecznych i medycznych, moje tłumaczenia
• tłumaczenia konferencyjne i towarzyszące (np. dla: Agencji INTERPRESS – wizyty Jana Pawła II w Krakowie, The Minnesota State Band – koncerty europejskie, Uniwersytetu Śląskiego – konferencje naukowe),
• korekty tekstów (redaktor językowy 2 czasopism naukowych: „Edukacja Międzykulturowa” i „Problemy Edukacji, Rehabilitacji i Socjalizacji Osób Niepełnosprawnych”).